-
1 в соответствии с резолюцией
Politics: pursuant to the resolutionУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с резолюцией
-
2 в соответствии с резолюцией совета
Politics: pursuant to Council resolutionУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с резолюцией совета
-
3 действовать в соответствии с резолюцией
Diplomatic term: comply with the resolutionУниверсальный русско-английский словарь > действовать в соответствии с резолюцией
-
4 в соответствии с резолюцией конференции
Русско-английский словарь по проведению совещаний > в соответствии с резолюцией конференции
-
5 pursuant to the resolution
Politics english-russian dictionary > pursuant to the resolution
-
6 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
7 comply with the resolution
1) Общая лексика: соблюдать резолюцию2) Дипломатический термин: выполнять резолюцию, действовать в соответствии с резолюцией, исполнять резолюциюУниверсальный англо-русский словарь > comply with the resolution
-
8 pursuant to Council resolution
Политика: в соответствии с резолюцией советаУниверсальный англо-русский словарь > pursuant to Council resolution
-
9 pursuant to the resolution
Политика: в соответствии с резолюциейУниверсальный англо-русский словарь > pursuant to the resolution
-
10 pursuant to Council resolution
Politics english-russian dictionary > pursuant to Council resolution
-
11 comply with the resolution
Англо-русский дипломатический словарь > comply with the resolution
-
12 UN Committee on International Trade Law
комиссия ООН по праву международной торговли; орган ООН, созданный в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи в 1966 году с целью способствовать прогрессивному развитию и унификации права международной торговли; решает поставленные задачи путем разработки проектов унифицированных юридических документов (конвенций, единообразных законов, правил, условий, правовых руководств) см. UN см. UNCITRALАнгло-русский экономический словарь > UN Committee on International Trade Law
-
13 to comply with the resolution
действовать в соответствии с резолюцией; исполнять / выполнять резолюциюEnglish-russian dctionary of diplomacy > to comply with the resolution
-
14 United States Statutes at Large
"Юнайтед Стейтс стэтьютс эт лардж" ("Собрание законов Соединенных Штатов")Официальное издание законов и резолюций, принятых Конгрессом США [ Congress, U.S.] - полный свод законодательных актов в порядке их принятия. Издается по завершении работы очередной сессии и содержит все ее решения в виде сброшюрованных отдельных оттисков законов [ slip law]. Первоначально, с 1845, в соответствии с совместной резолюцией [ joint resolution] выпускалось частным издательством "Литл, Браун энд Ко." [Little, Brown and Company]. С 1874 издается Управлением правительственной печати [ Government Printing Office]. До 1948 в издании также публиковались тексты всех международных договоров, ратифицированных Сенатом [ Senate, U.S.]тж Statutes at LargeEnglish-Russian dictionary of regional studies > United States Statutes at Large
См. также в других словарях:
Санкции ООН — Совет Безопасности ООН. Главный орган, обладающий правом применять санкции ООН Санкции ООН (англ. … Википедия
Правомерность провозглашения независимости Косова (Международный суд ООН) — Соответствие международному праву одностороннего провозглашения независимости временными органами самоуправления Косово официальное название разбирательства в Международном суде ООН в Гааге. Процесс прошёл в форме выработки консультативного … Википедия
Правомерность провозглашения независимости Косова — Соответствие международному праву одностороннего провозглашения независимости временными органами самоуправления Косово официальное название разбирательства в Международном суде ООН в Гааге. Процесс прошёл в форме выработки консультативного … Википедия
КОНСТИТУЦИЯ ЯПОНИИ 1947 — утверждена парламентом в 1946, вступила в действие в 1947. Конституция Японии закрепила либерально демократические преобразования в области государственного строя. Ее главные положения разрабатывались американской администрацией в Японии, на их… … Энциклопедический словарь
Генеральная Ассамблея ООН — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Генеральная ассамблея. Генеральн … Википедия
ЮНИФИЛ — Бронетранспортер сил ЮНИФИЛ в южном Ливане ЮНИФИЛ (англ. UNIFIL, аббр. от United Nations Interim Force In Lebanon: Временный контингент сил ООН в Ливане … Википедия
Вторая Ливанская война — Часть арабо израильского конфликта Дом в городе Маалот, разрушенный ракетой «Хезболлы» Дата 12 июля 14 августа … Википедия
Вторая ливанская война — У этого термина существуют и другие значения, см. Ливанская война. Вторая ливанская война Часть арабо израильского конфликта … Википедия
Палестинские беженцы — Семья палестинских беженцев из Галилеи. Октябрь ноябрь 1948 г. Основная статья: Палестинцы Палестинские беженцы арабские беженцы … Википедия
Вторая Ливанская Война — Часть арабо израильского конфликта Дом в городе Маалот, разрушенный ракетой «Хезболлы» Дата 12 июля 14 августа … Википедия
Вторая ливано-израильская война — Вторая ливанская война Часть арабо израильского конфликта Дом в городе Маалот, разрушенный ракетой «Хезболлы» Дата 12 июля 14 августа … Википедия